Open the shared google drive folder you want to upload to
click here to find the link to your school's MInecraft google drive link.
Click on the '+ New' button at the top left
Click on 'File Upload'
Click on 'My files'
Click on 'Downloads'
Click on the Screenshot
Click 'OPEN' at the bottom